Andriy Zholdak, metteur en scène ukrainien, est né à Kiev. Il s’est formé à l’Ecole d’art dramatique d’Anatoli Vassiliev à Moscou, fondée et conçue comme un laboratoire théâtral en 1987. Son grand intérêt pour le cinéma, notamment les cinéastes qu’il admire – Federico Fellini, Ingmar Bergman, Sergueï Paradjanov et Andreï Tarkovski – a grandement influencé son style.
Son travail théâtral va bien au-delà de la mise en scène : il conçoit à la fois des décors et des costumes, et il est également engagé dans la conception d'éclairage et les arts vidéo. De 2002 à 2005, il a connu un grand succès comme directeur artistique du théâtre Tarass Chevtchenko de Kharkiv (Ukraine). Cinq de ses mises en scène ont été présentées dans de grands festivals internationaux.
En 2005, Andriy Zholdak s’installe à Berlin. Son travail l’amène sur de nombreuses scènes en Europe de l’Est et de l’Ouest. Fidèle au concept fondateur de l’Ecole d’Anatoli Vassiliev, il combine son travail de metteur en scène à la théorie esthétique, présentant et débattant des visions de l’Universal Artist et du Quantentheater der Zukunft en conférences et dans des ateliers.
Son travail a été récompensé. Il a reçu le UNESCO Performing Arts Award en 2004 et, en 2014, le Masque d’or, prix théâtral le plus prestigieux de Russie pour Eugène Onéguine de Tchaïkovsky au Théâtre Mikhaïlovski de Saint-Pétersbourg, sa première mise en scène d’opéra.
Cette production a suscité son intérêt pour le théâtre musical. Deux de ses mises en scène d’œuvres peu connues ont été saluées : Mirandolina (Martinů) à Giessen et Le Roi Candaule (Zemlinsky) à l’Opéra des Flandres. Au Théâtre Mikhaïlovski, il a ensuite mis en scène Iolanta de Tchaïkovsky, et du même compositeur, L’Enchanteresse à l’Opéra de Lyon distingué comme la meilleure production lyrique de l’année par le magazine allemande Oper.