Quatre courts documentaires qui utilisent des techniques d'animation ou la photographie et tentent de traduire autrement le réel.
An excavation of us, de Shirley Bruno fait apparaître les ombres de la révolution Haïtienne dans une grotte. Dans La rivière Tanier, June Balthazard, crayonne en noir et blanc la mémoire trouée de sa grand-mère et révèle l'inconscient d'une société créole, celle de l'ile Maurice, encore marquée par son passé esclavagiste. Avec Nés derrière les pierres, Carina Freire confronte les photographies de ses parents, paysans portugais immigrés en Suisse, et sa vie de jeune mariée avec un Suisse de bonne famille. Retour, de Pang-Chuan Huang, nous entraîne dans un voyage de plusieurs milliers de kilomètres et sur plusieurs décennies, une haletante épopée en 20mn chrono.