La mezzo-soprano suédoise Katarina Dalayman a fait ses débuts à la scène dans le rôle de Madame de Croissy dans Dialogues des carmélites (Poulenc), production de Barrie Kosky au Festival de Glyndebourne. Elle se produit ensuite dans L’Anneau du Nibelung (Wagner) à l’Opéra de Munich et crée plusieurs personnages dans la première mondiale de La Reine des Neiges (Hans Abrahamsen) ; elle interprète la Princesse dans Suor Angelica (Puccini) avec la Karajan Akademie et Kirill Petrenko à la Philharmonie de Berlin, Kabanicha dans Katja Kabanova (Janáček) au Festival de Glyndebourne, rôle qu’elle reprend au Concertgebouw d’Amsterdam avec l'Orchestre philharmonique de la radio néerlandaise et au Barbican Centre avec le London Symphony Orchestra et Simon Rattle, Hérodias dans Salomé (R. Strauss) avec Marc Albrecht à l’Opéra de Rome et Amneris dans Aïda (Verdi) à l'Opéra royal de Stockholm. En concert, elle chante avec l'Orchestre philharmonique de Vienne, l'Orchestre symphonique de la NHK de Tokyo, l’Orchestre philharmonique royal de Stockholm, l'Orchestre philharmonique de Munich et l’Orchestre symphonique de Boston – Symphonie n°8 de Mahler, Wesendonck Lieder (Wagner), Gurrelieder (Schönberg), Sinfonia del mare (Nystroem).
Récemment, elle incarne Fricka dans La Walkyrie (Wagner), Jezibaba dans Rusalka (Dvořák) Clytemnestre dans Elektra et Hérodias (R. Strauss), à Covent Garden (Londres), à l'Opéra royal de Stockholm et à l’Opéra de Washington. Cette saison, elle incarne Madame Larine dans Eugène Onéguine (Tchaïkovski), production de Christof Loy au Teatro Real de Madrid.
Sa discographie comprend Salomé avec l'Orchestre philharmonique de Bergen (Chandos), Katja Kabanova avec Simon Rattle (LSO Live), le rôle de Marietta dans La Ville morte (Korngold) avec l'Opéra royal de Stockholm, Brünnhilde dans Le Crépuscule des dieux (Wagner) avec le Hallé Orchestra et Mark Elder et Kundry dans Parsifal avec Daniele Gatti et Brangäne dans Tristan et Isolde (Wagner) au Metropolitan Opera de New York.
En Suède, elle est nommée chanteuse de la cour du roi et reçoit la médaille royale Litteris et Artibus.