Né à Karlsruhe, Constantin Trinks a étudié la direction d'orchestre au Conservatoire de sa ville natale avec Wolf-Dieter Hauschild et le piano avec Günter Reinhold. En 2002, il devient chef permanent au Saarländisches Staatstheater de Sarrebruck, puis directeur musical de 2006 à 2009. En 2009, il est nommé directeur musical du Staatstheater de Darmstadt. Il y dirige notamment la tétralogie de L’Anneau du Nibelung, Les Maîtres-Chanteurs de Nuremberg et Parsifal (Wagner), ainsi qu’un double-programme consacré à Carl Orff : Gisei (en création mondiale) et De temporum fine comoedia. Il est reconnu pour sa direction du répertoire wagnérien : La Tétralogie au Theater an der Wien (Vienne) et à l’Opéra national de Sofia, Le Vaisseau fantôme au Semperoper de Dresde, La Défense d’aimer à Bayreuth et à l’Opéra du Rhin, Tannhäuser, Lohengrin à Prague, Tristan et Isolde à Naples. Lors des dernière saisons, il était au pupitre du Covent Garden de Londres (Don Giovanni, Mozart), de l’Opéra de Hanovre (La Juive, Halévy), de l’Opéra de Rome (La Veuve joyeuse, Lehár), de l’Opéra de Tokyo (Les Noces de Figaro, Mozart, Salomé, Strauss), de l’Opéra de Paris (La Fiancée vendue, Smetana, La Flûte enchantée, Mozart). Constantin Trinks est invité régulièrement au Bayerische Staatsoper de Munich. Il y a dirigé, en tournée à Paris, Arabella (Strauss) avec Anja Harteros ; cette saison il sera au pupitre pour Parsifal, La Chauve-souris (Johann Strauss) et Fidelio (Beethoven), dans une mise en scène de Calixto Bieito. Cette saison également, il dirige Madame Butterfly (Puccini) à l’Opéra royal de Suède, La Traviata à Oslo, Don Giovanni au San Carlo de Naples, La Flûte enchantée au festival de Glyndebourne. Dans le domaine symphonique, il dirige Beethoven, Rimski-Korsakov, Chostakovitch, les œuvres plus rares de Wilhelm Petersen et Hans Rott. Parmi les formations qu’il a conduites : Orchestre du Mozarteum de Salzbourg, le Philharmonique de Monte-Carlo, l’Orchestre Philharmonique de Radio France, l'Orchestre Philharmonique de Strasbourg, l'Orchestre de Chambre de Paris.